Intimate rooftop lounge with stellar short rib sliders, fresh bluefin tuna, and mountain views—Glendale's go-to for date nights.