Emerging contemporary art and powerful sculptors in a bright, well-curated gallery space on Melrose where the staff actually cares.