Artisanal ice cream window steps from Union Square Park—grab a honeycomb or vegan chocolate cone and cool off with a view.