Quirky Williamsburg art space spotlighting emerging work in an intimate, refreshingly unpretentious setting.