Tiny West Village gem serving house-cured foie gras, flown-in Jamón from a master carver, and cocktails like the Mexican Revolution.