Intimate sushi counter on the Upper East Side where precision knife work and seasonal omakase shine—perfect for impressing a date or celebrating with foodie friends.