Laid-back Upper East Side café nailing the study-session-turned-hangout vibe with excellent coffee and indie acoustic playlists.