Grab fluffy pancakes and French toast at this SoHo diner gem—just watch the bill, as some reviewers report inflated charges.