Hidden Alhambra gem serving fiery drunken noodles, crispy pork, and curries that locals fear getting too crowded—their heat levels run legitimately hot.