Late-night Gramercy diner earning praise for fluffy pancakes and rich chicken stew; genuine service and comfort food that keeps people coming back.