Charismatic owner Armel hosts regular art exhibitions, poetry readings, and publisher showcases—this bookstore is as much cultural hub as retail space.