Chelsea deli with cozy, low-key charm serving quality sandwiches and sides in an intimate setting that feels like a neighborhood secret.