Crown Heights breakfast destination pulling crowds for gooey sausage-egg-and-cheese sandwiches with garlic sauce and crispy tater tots, plus surprisingly stellar cinnamon-vanilla lattes.