Upper East Side location bringing the same cozy café vibes with a slightly more social, people-watching edge.