The Connaught's moody cocktail sanctuary where bartenders craft drinks like the smoky Bodegon and staff strike the rare balance between polished professionalism and genuine warmth.