Belmont institution serving piping-hot Albanian burek straight from the oven with outdoor seating; flaky pastry filled with meat, cheese, or pumpkin for under $6.