Hidden gem Woodside spot with late-night drinks and a cultural edge that feels like a local secret worth discovering.