Elmhurst's hidden crepe destination with top-tier fillings and ice cream—go in-person and trust the counter staff's recommendations.