Cozy Chelsea spot built for lingering over coffee and conversation with a foodie-friendly menu that rewards exploration.