Sunset Park late-night café with hit-or-miss pastries and creative tea drinks; arrive with patience for the service.