Upscale Mexican in FiDi with housemade mole, perfectly crafted margaritas, and killer steak quesadillas worth the splurge.