Skip the chain pizza joints—their legendary birria pie fuses Mexican broth-soaked meat with melty cheese in a crispy crust, ready in minutes.