Boutique Bed-Stuy pilates studio offering small classes, expert instruction, and a post-workout sauna that makes the whole experience feel restorative rather than punishing.