Tiny Pico-Union spot packing huge portions of legit black bean noodles and perfectly crisped potstickers; take-out works best if seating for ten feels cramped.