Butcher-sourced burgers with serious craft that hit different—casual enough for a group hangout but impressive enough to crave again.