Hidden Valley gem slinging some of LA's best fish tacos and ceviche from a roomy spot with a backyard patio and cool neighborhood vibes.