Tribeca gallery with beautifully proportioned exhibition spaces that let each artwork breathe—worth revisiting to catch rotating shows featuring intricate, immersive pieces.