Long Island City's hidden gem serves smooth cold brew and seasonal pastries in a tall-ceilinged space that's equally great for working or dates—plus they treat dogs like VIPs.