Montmartre's go-to for emerging photographers—expertly curated work at every price point with a charming, helpful owner.