Tonkotsu and miso ramen with attentive service in a lively Burbank space; staff goes above and beyond even during packed nights.