Upper West Side staple where seasonal American comfort food and genuine hospitality make it feel like a neighborhood living room.