Chelsea's creative hotspot hosts buzzy pop-ups and group-friendly art experiences in an energetic gallery space.