Fresh-ingredient sandwiches like Le Parisien with brie—and free cornichons on the side—from a welcoming owner just steps from the 14th St. station.