Jazz-backed American dining on the Upper East Side where intimate tables and seasonal dishes make for the kind of date night you'll actually remember.