Fort Greene's most sought-after reservation: creative wood-fired dishes, inventive cocktails, and genuinely gracious service that lives up to the hype.