Underground Williamsburg dance bar with a lively crowd and late-night energy—bring your friends ready to move.