High-octane Shoreditch venue mixing free Sunday jazz sessions (dressed-up retro crowd, pre-1980s vinyl) with garden drinking and indoor dancing.