Slip into a jazz-filled sushi haven where Upper West Side foodies gather for pristine rolls and a chill, social vibe.