Astoria's speakeasy hidden behind unmarked doors delivers intimate, vibey cocktails and late-night dancing in an underground atmosphere.