Hotel spa with a standout facialist named Donna, though the cramped locker room and inconsistent service quality can disappoint.