Family-run Ethiopian spot where the $20 vegan sampler lets you try nine different dishes, each with distinct spice profiles.