Warm Greek restaurant where live music and plate-breaking traditions transport you straight to Crete, with lula kebab and tuna tartare that justify the hype.