Lively Koreatown hotpot haven where tender pork bone stew, crispy seafood pancakes, and banchan shine—worth the drive from anywhere.