Upscale Mexican comedor in Culver City serving inventive tapas like carrot-habanero ceviche and garlic-butter trout, with knockout house cocktails and homemade tortillas.