Forest Hills' under-the-radar brunch gem with reasonable prices, calm vibes, and solid souvlaki—great cappuccino too.