Hancock Park Thai gem known for balanced, flavorful tom yum and sticky rice that stay consistent—cozy enough to linger over dinner without feeling rushed.