Vibey Elmhurst spot serving Nepali momos and craft cocktails with ping pong, sports, and late-night happy hours under $10.