Intimate French restaurant in Midtown hitting all the date-night notes—cozy lighting, polished service, and vibey enough to feel special without pretension.