Hollywood's artfully decorated Mexican spot famous for carnitas tacos with pineapple and a clean, spacious vibe—great bar seating, though portions feel small for the price.