Tiny hidden-gem Indian spot in Lawndale where the chicken vindaloo rivals NYC's East Village—arrive hungry and expect takeout-level authenticity in a no-frills room.